As the Threads app gets popular, Musk threatens legal action against Meta